Шапка фанфика (перевод странных терминов)

Фанфик (также фэнфик; от англ. fan «поклонник» и fiction «художественная литература») - жанр массовой литературы, создаваемой по мотивам художественного произведения его поклонниками, обычно на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками). Фанфик основывается на каком-либо оригинальном произведении (как правило, литературном или кинематографическом) и использует его идеи сюжета и/или персонажей. Фанфик может представлять собой продолжение, предысторию, пародию, «альтернативную вселенную», кроссовер («переплетение» нескольких произведений) и так далее.
Авторов фанфиков принято называть фикрайтерами либо фанфишерами.

(с) Википедия

Основные термины

Фэндом (Fandom) - название аниме, фильма, книги, сериала или всего чего угодно другого, откуда могут быть позаимствованы автором персонажи для своих писательских утех. Как правило, фэндом указывается для того, чтобы дать понять читателю, о какой вселенной идет речь, а то, скажем, героинь по имени Нана в аниме переваливает за десяток, поди пойми, о ком конкретно данное произведение. Кроме того, заядлые любители фанфиков ищут в сети произведения, написанные по любимым фэндомам, чтобы почитать, чего еще такого изобретательные авторы вытворили с их героями. Например: Фанфик по фэндому Гарри Поттер.

Ориджинал (Original) - фанфик, который не принадлежит ни к одному фэндому. Рано или поздно, когда автору надоедает играться с чужими героями, он берет и придумывает своих, чем возлагает на себя сложную, но без сомнения интересную миссию познакомить читателя со своими вымышленными персонажами. Кто-то хорошо справляется с этой задачей, кто-то не очень, а кому-то вообще до балды и достаточно того, что он сам представляет себе, каковы его герои. Ориждиналы обычно захватывающи и интересны, если не лень шевелить мозгами и втягиваться в нюансы придуманного кем-то мира.

Кроссовер (Crossover) - фанфик с персонажами из нескольких разных фэндомов. Вот закончил знаменитый сетевой автор смотреть очередной фильм или сериал и твердо решил - быть по нему фанфику. И тут в голову приходит блестящая идея: «а почему бы вон той симпатичной брюнетке не познакомиться с блондинкой из рыцарской новеллы, что я смотрел(а) на прошлой неделе?». Брюнетка живет на марсе и дышит воздухом их кислородного баллона, а блондинка скачет на волшебном единороге и убивает драконов волшебным посохом? Кого волнуют такие мелочи - для настоящей любви не существует преград! Где-нибудь на марсе откроем портал и зашвырнем брюнетку вместе с ее кислородным баллоном прямо в горячие объятья блондинки, которая вместе с единорогом только и ждала такого поворота событий. Красота!

Пэйринг (Pairing) - Персонажи, между которыми предполагаются романтические/сексуальные отношения по мере развития сюжета. Персонажи записываются через косую черту (слеш), например «Харука/Мичиру». Пара обозначается, чтобы заинтересовать или предупредить читателя о том, кому предстоит неожиданно сменить ориентацию и вступить в отношения в фанфике, причем инициатора отношений принято записывать до косой черты, хотя этого правила никто толком не придерживается. Бывает, что персонажей связанных отношениями несколько, вот, например, любовный треугольник: «Чикане/Химеко, Соума/Химеко», или настоящая оргия: «Арика/Нина/Эрстин/Ирина» (и такое бывает).

Канон - всё, что написано, нарисовано, снято или любым другим образом создано настоящим автором произведения, по которому пишется фанфик. Канон дает опору для сюжета фанфика, и его стараются придерживаться, чтобы сохранить оригинальные (канонические) характеры персонажей. Канон - источник идей и вдохновения для фанфикрайтеров, например «ааа, я помню как в конце 69 эпизода они посмотрели на друг друга... неспроста это!», или головной болью, если автору ну очень хочется, чтобы персонажи сошлись вместе, а по канону они по уши втюрились в кого-то другого, да и живут где-нибудь на разных планетах.

Размер (форма)

Мерой могут служить или машинописные страницы, или авторские листы. В любом случае все заканчивается количеством знаков, с пробелами или без. Если видим что-то большее, чем 480 тысяч знаков (с пробелами) - это размер «макси», а больше 36 тысяч - «миди». Ну а всё, что идет до него - «мини». Миниатюры, драблы, визитки, зарисовки…
В статье, речь идет о машинописных страницах - странице текста, напечатанной на пишущей машинке. Это примерно 1800 знаков (с пробелами).

Как и любые литературные произведения, фанфики бывают разные по объему и содержанию, в зависимости от характера творческих мук писателя или масштабности проблемы, которую он взялся. Обычно, чтобы намекнуть читателю об объеме труда, который ему предстоит прочесть, в шапке фанфика стоит графа «размер».

Фиклет (Ficlet) - гениальное произведение фанфикрайтерского искусства длинной в одну-две строки, по которой читателю предлагается понять великий замысел автора и проникнуться его идеей.

Драббл (Drabble) - Совсем небольшой отрывок или зарисовка, в формате «что вы видите на этой картинке». Бывает длинной всего в несколько строк, бывает и побольше, но объем редко переваливает за одну страницу.

Мини (Min) - небольшой фанфик, до 15-20 страниц. «Много букаф» осилит не каждый, да и не все авторы владеют клавиатурой, которая выдержит маниакальный стук по клавишам, продолжающийся сутки напролет с целью написать большое и сложное произведение, поэтому это самый популярный формат фанфиков, в меру короткий и в меру подробный.

Миди (Midi) - Фанфик средних размеров - 20-70 страниц. Такие фанфики получаются либо когда автор заранее садится за произведение с мыслью о чем-то большом, либо увлекается в процессе написания небольшого рассказа. Как правило, тут нас ждет развернутый сюжет и хорошее качество работы, потому что начинающему автору редко хватает терпения и умения написать такой большой текст.

Макси (Max) - Здоровенный текст размером больше 70 страниц. Этот талмуд впору издавать в четырех томах и ставить на книжную полку на радость будущим поколениям, которые будут подкладывать его под покосившиеся предметы мебели или убивать им насекомых. Фанфики размера макси встречаются редко, но большинство претендует на качество и размах самых настоящих романов.

Предупреждение

Джен - любовная линия отсутствует или малозначима, «просто приключения». Термин появился из сокращенного «general audience», любая аудитория, и восходит к системе рейтингов, принятых в кино. Но отсутствие любовной и сексуальной линии вовсе не означает, что фанфики с предупреждением "Джен" можно читать всем. В них может присутствовать, например, жанр "Дарк", в котором много смертей и жестокости.

Гет (Het) - гетеросексуальные отношения в фанфике. Читатель, видя такое предупреждение, удивленно поднимает бровь и спрашивает сам у себя «ну и чё я там не видел?», вспоминая сколько целующихся и обнимающихся пар было сегодня по дороге домой из школы или универа. Многим гетеросексуальные отношения кажутся скучными, за отсутствием внутреннего конфликта и элемента «запретности».

Слэш, Яой[1] - это жанр фанфиков, в котором описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами мужского пола (гомосексуальные отношения). Согласно легенде, термин произошел от обычая объединять персонажей наклонной чертой (слэшем) в графе пейринг. У некоторых одно сочетание этих букв вызывает судороги, близкие к предсмертным, поэтому это предупреждение стараются не забывать из милосердия к страдающим гомофобам.

Фем-слэш, Юри - это жанр фанфиков, в котором описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами женского пола (гомосексуальные отношения).

Инцест - романтическая или сексуальная связь между членами семьи. Мама полюбила дочку, дочка внучку, внучка жучку, а жучка репку. Для не любителей подобных историй и ставится такое предупреждение.

Твинцест - тот же инцест, только дело происходит между близнецами (twins - близнецы).

Насилие - в таком произведении кого-нибудь режут, убивают, насилуют и делают с ним другие солнечные и приятные вещи, от которых тот самый кто-нибудь мучается и страдает.

БДСМ (BDSM) - тут тоже режут, убивают и насилуют, только в этом случае жертва радуется и наслаждается процессом, требуя продолжения банкета и вообще прося взять «плётку побольше».

За основу взята статья "Жанры, рейтинги, размеры, или шапка фанфика - суп отдельно, мухи отдельно", коричневым цветом выделен текст, написанный мной. Статья приведена мною не полностью, так что для более детального понимания всех описываемых в шапке фанфика терминов очень рекомендую с ней ознакомиться.

Кстати, в миру, далеком от «фан-арта», часто встречается вопрос:

Чем яой отличается от слэша?

Яой - это то, что изначально (в каноне) содержит гомосексуальные пейринги или намеки.
А слэш - романтические или сексуальные отношения между героями одного пола, обычно мужского, взятых из уже созданных известных произведений, и в первоисточнике не имеющих явной гомосексуальной ориентации.

Изначально яой (YAOI) - это сокращение от yama-nashi (without climax), ochi-nashi (without a conclusion) and imi-nashi (without content) - “ни кульминации, ни заключения, ни содержания” в контексте аниме/манга. Другими словами, PWP, не имеющее иной цели, кроме как уложить определенных двух персонажей мужского пола в постель.
То есть слэш - это не яой (за исключением совершенно отвязных PWP). Но яой, в котором есть сюжет, терминологически не отличается от слэша.

Яой - гомосексуальные отношения уже в каноне. Слэш - герои канона гетеросексуальны, но, по желанию автора фанфика, у них неожиданно проявляется романтическое и/или сексуальное притяжение.
Яой - это сюжет для секса. Слэш - это, возможно, секс в сюжете.
Яой - жанр манги и аниме. Слэш - это все остальные произведения.
Яой - Восток. Слэш - Запад.
Яой - театр Кабуки. Слэш - школа Станиславского.
Слэш (хороший слэш) стремится к правдоподобию и реализму в изображении психологии героев и их отношений.
В яое необходимость правдоподобия отпадает, потому что больше условности анимированного или рисованного мира. В основном главные герои манг и аниме - это подростки, так что не ждите от них логичного и разумного поведения. Хотя на всё, конечно, воля автора.

Яой пишут девочки для девочек, слэш - женщины для женщин =) Причем и те, и другие чаще всего гетеросексуальны.

На самом деле все давно уже смешалось. Так что различия очень условны. На многих библиотеках уже просто пишут обобщенное предупреждение «слэш (яой)».
Главное, что надо запомнить - в произведении будут описаны гомосексуальные отношения между мужчинами. И это - не гей-проза.

PS: Фем-слэш и юри - отличаются примерно так-же. Юри - это «любовь девочек». Жанр манги и аниме. Место рождения - Япония. Фем-слэш… Ну это слэш, только между героями женского пола, вот и всё =)


На плюшки музам и на хостинг сайту:
(указывайте свой емайл!)


Яндекс.Деньгами
Банковской картой

Не будь жабой! Покорми музу автора комментарием!

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Чтобы вставить цитату с этой страницы,
выделите её и нажмите на эту строку.

*